آموزش زبان انگلیسی در خواب آموزش زبان انگلیسی در خواب
با ضمیر ناخودآگاه خود به آسانی زبان یاد بگیرید
شامپو رفع سفیدی مو
بیش از 15 سال جوان شوید
با این شامپو دیگر نیازی به رنگ مو ندارید
X
تبلیغات در بلاگ اسکای
جمعه 15 مهر ماه سال 1390

در ایران هیچ مانعی بر سر راه روابط‌عمومی وجود ندارد

تأیید شده توسط سر دبیر فصلنامه فرهنگ رسانه در ساعت 6:09 PM
موضوع: روابط عمومی

گفتگو با احمد پاکزاد، معاون ارتباطات گروه صنعتی و پژوهشی زر 

 

 لینک مطلب

احمد پاکزاد، معاون ارتباطات «گروه صنعتی و پژوهشی زر» است که نزدیک به 20 سال در حوزه ارتباطات فعالیت می‌کند. او در ابتدا به عنوان یک خبرنگار ساده وارد عرصه مطبوعات می‌شود و بعد از آشنایی با مراحل طراحی گرافیک، صفحه‌بندی و نظارت بر چاپ، کار در عرصه خبر و روزنامه‌نگاری را تجربه می‌کند و مدتی هم به عنوان گزارشگر، گوینده و مجری برنامه‌های تلویزیونی با شبکه سوم سیما همکاری می‌کند.


او می‌گوید: «هم زمان با اشتغالم در رسانه‌ها، متوجه علاقه‌ام به دانش ارتباطات شدم، پس به نیت تحصیل در رشته روزنامه‌نگاری وارد دانشگاه شدم، اما در موقع انتخاب گرایش، روابط‌عمومی را ترجیح دادم.» اولین تجربه وی در مسند روابط‌عمومی به سال‌های حضورش در بنیاد مسکن انقلاب اسلامی برمی‌گردد که در سن 27 سالگی به عنوان مدیرکل روابط‌عمومی پشت سر گذاشت، تجربه‌ای که معتقد است اگر در آن زمان، تجربه امروز را داشت، هرگز آن پیشنهاد را نمی‌پذیرفت. او به کسانی که تجربه کافی در عرصه روابط‌عمومی را ندارند توصیه می‌کند که:
«به این مسئولیت وارد نشوید...».


احمد پاکزاد کار در بخش‌های مختلف شهرداری در حوزه ارتباطات را نیز در کارنامه کاری خود دارد و هم اکنون نیز در کنار فعالیت‌های رسانه‌ای و مطبوعاتی، به عنوان معاون هیأت مدیره در امور ارتباطات گروه صنعتی و پژوهشی زر مشغول به کار است. برای آشنایی مخاطبین این سایت با نحوه فعالیت روابط‌عمومی در واحدهای صنعتی و تولیدی، مصاحبه‌ای را با وی ترتیب داده‌ایم که شما را به مطالعه آن دعوت می‌کنیم:


 
- آقای پاکزاد لطفاً تاریخچه کار در روابط‌عمومی زر و حوزه‌های فعالیت آن را برایمان تشریح کنید.
«گروه صنعتی و پژوهشی زر از چندین شرکت تشکیل شده است که تا 2 سال آینده با بهره‌برداری از مجموعه کارخانجات جدید خود تحت عنوان «شهر عمیق غلات» 17 واحد تولیدی دیگر نیز به آن اضافه خواهند شد. اولین شرکت مجموعه، «آرد زر» در سال 72 تأسیس و در مدار تولید قرار گرفت. اما مردم و مصرف‌کنندگان بیشتر با برند «زرماکارون» این گروه آشنا هستند که از سال 85 وارد بازار شده است. از آنجایی که مصرف‌کنندگان محصولات این گروه، شامل تمامی لایه‌های جامعه هستند، بنابراین مقوله‌های ارتباطات، تبلیغات و روابط‌عمومی از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. به غیر از این دو، شرکت‌‌های نوشین‌ساز، سیلوهای ذخیره‌سازی غلات، آرد سمولینای زر، مرکز اموزش علمی و کاربردی زر و مرکز پژوهش‌های دانش‌بنیان فرهیختگان زر از دیگر واحدهی عمده این گروه به حساب می‌آیند.
سیر تطور نظام ارتباطات این مجموعه از نظر شکلی و ظاهری از سال 85 آغاز شد. زمانی که یک مدیریت واحد بر تبلیغات و روابط‌عمومی آن اعمال می‌گردید و بنده نیز به عنوان مشاور در این مجموعه کار خود را از همان دوره آغاز کردم. اما بعد از مدتی که دامنه کارها گسترش پیدا کرد و نیاز به حضور در بازارهای خارج از کشور احساس شد، دانستیم که باید با مخاطب و مصرف‌کننده وارد گفت و شنود شویم و دامنه ارتباط با او را بسط دهیم. بنابراین پیچیدگی در کار به وجود آمد. به این معنا که تغییر رویکرد در نوع نگاه و تفکر، دامنه فعالیت روابط‌عمومی را تعمیق بخشید و باعث شد که روابط‌عمومی بیش از هر زمانی مأموریت‌های خطیری بر عهده بگیرد، که پشتیبانی و حمایت برنامه‌های تبلیغاتی و بازاریابی از مهم‌ترین اصول آن بود.
اما از آنجایی که در این مجموعه صنعتی، امور با سرعت زیاد در حال انجام است، لذا هیچ فرصتی برای توقف وجود ندارد، از این رو ما ناگزیر بودیم نظام ارتباطی گروه را برای این شرایط محیا سازیم. تصمیمی که در آن شرایط می‌توانست به ما کمک کند، تفکیک دو شاخه مدیریت روابط‌عمومی و مدیریت تبلیغات بود. جالب است بدانید تخصصی شدن این کارها به جایی رسید که بحث ارتباط با مشتریان هم از این دو بخش منفک شد و خود به عنوان یک مدیریت جدید در نظام ارتباطی این مجموعه شکل گرفت. نتیجه این نوع برنامه‌ریزی همراهی غیرقابل انکار نظام ارتباطی مجموعه در تولد یک برند در زمانی معادل یک پنجم مدت استاندارد بود.
کارشناسان معتقدند که طول زمان طبیعی برای تولد و رشد یک برند 15 سال است، اما زرماکارون دوره تولد تا تثبیت خود را در فقط طی 3 سال پیمود و این یعنی رسیدن به رکورد یک پنجم زمان در زایش یک برند جدید و این موفقیتی است که نظام‌ ارتباطات در آن سهم بسیار مؤثری بر عهده داشته است.
در سال 89 همزمان با آغاز برنامه‌ریزی برای راه‌اندازی بزرگترین مجموعه فرآوری عمیق غلات کشور و با توجه به افزایش دامنه و تنوع تولیدات این گروه که عملاً بازارهای وسیع خارج از مرزهای کشور را  هدف قرار خواهند داشت، لازم بود رویکرد و مأموریت‌های جدیدی برای نظام ارتباطات گروه منظور گردد که قادر باشد بیرون از مرزهای این کشور را نیز پوشش دهد.
این نظام باید این توانایی را داشته باشد که برای کسب بازارهای مصرف برنامه داشته باشد. با آنها ارتباط بگیرد. تبلیغ و بازاریابی کند و با رویکرد صادرات‌محور که متأسفانه جای خالی آن در نظام ارتباطی دستگاه‌ها و سازمان‌های ما بسیار محسوس است، مجموعه را در رساندن به اهدافش یاری نماید. بنابراین در سال 89 ساختار جدید سازمانی را برای کل مجموعه تعریف شد و بخش‌های جداشده پیشین مجدداً در لوای یک واحد، تجمیع شدند و تا از این طریق بتواند نظامی‌ با یک هویت بالاتر و منسجم‌تر و تجمع قدرت و امکانات به امر هماهنگی پرداخته و استراتژی و برنامه‌ها را کنترل نماید و رسیدن به هدف را ممکن‌تر و آسان‌تر سازد. در نهایت این تصمیم باعث شد که سطح ارتباطات در گروه صنعتی و پژوهشی زر از مدیریت به رده معاونت هیأت مدیره ارتقا یافت.»


 
- اگر بخواهیم یک الگوی ارتباطی برای کارهای روابط‌عمومی در واحدهای صنعتی و تجاری ارائه دهید  شما چه پیشنهادی دارید؟
«اساساً صنعت، خاستگاه اولیه روابط‌عمومی بوده است. هم اکنون نیز برترین الگوهای آن نیز در جهان صنعت وجود دارند. از این جهت به جرأت می‌توان گفت که اگر واحدهای صنعتی و تولیدی ما نتوانند به قدرت روابط‌عمومی مجهز شوند، بی‌شک در مسیر اضمحلال قرار خواهند گرفت. ورود اقتصاد ایران به دوران بدون یارانه که منجر به رونق رقابت‌پذیری و توجه و اهتمام ویژه به مفاهیمی چون بازارشناسی، تحقیق و توسعه و نظایر آن شده است، قطعاً دوره شکوفایی روابط‌عمومی را هم در پی دارد، مگر آنکه همکاران ما در این عرصه، ارزش و منزلت این فرصت را بشناسند و برای جهشی بلند آماده شوند، شاید بتوانیم نظام ارتباطات گروه صنعتی و پژوهشی زر را به عنوان یک نمونه مناسب مثال بزنیم، اما معتقدم تا چنان سطحی، خیلی فاصله داریم.
استراتژی ارتباطی مناسب برای دستگاه‌ها و واحدهای تولیدی  و صنعتی، به دلیل برخورداری از طیف بسیار متنوع از گروه‌های مخاطب، نیازهای مشارکت‌جویانه کاملاً پیچیده و وجود فضای رقابتی سنگین، استراتژی تلفیقی یا چند مرحله‌ای خواهد بود. در چنین روشی، ارتباط با مخاطبان، شفاف و بر مبنای گفت و شنود، ارتباط با ذینفعان، رسیدن به حداکثر نقش‌آفرینی و نگرش به تمامی مخاطبان، فعالانه است. در چنین حالتی، صرفاً مسائل ارتباطی تک بعدی و رویدادمحور نیست، بلکه مدیران ارتباطی باید موضوعات را کاملاً فرآیندمحور و بر اساس محتوای از پیش تعیین شده در دستورکار قرار دهند.» 


 
- به نظر شما در واحدهای صنعتی و تولید که توسعه بازار امر بسیار مهم و با اهمیتی تلقی می‌شود، تبلیغات و روابط‌عمومی کدام یک بر دیگری تقدم و تأخر دارد؟

«به نظرم برای توسعه بازار باید مجموعه فعالیت‌های روابط‌عمومی، بازاریابی، بازارسازی و تبلیغات در کنار هم قرار گیرند و مدیریت صحیح بر آنها اعمال شود تا توسعه بازار نیز اتفاق افتد.
تبلیغات اساساً آگاهی می‌دهد و اگر درست عمل کند در نهایت منجر به ترغیب می‌شود و تنها می‌تواند مصرف‌کننده را راضی کند که یک بار آن محصول را استفاده کند. اما راضی نگه داشتن مشتری و تبدیل او به مصرف‌کننده همیشگی گام بعدی است که باید از طریق روابط‌عمومی برداشته شود و با اقناع و ترویج یک بار مصرف را به ده بار مصرف برساند و یک مصرف‌کننده را به ده‌ها مصرف‌کننده تبدیل سازد و در نهایت این مصرف‌های مکرر در ابتدا عادت می‌شود و سپس مصرف آن محصول را نهادینه کرده و در مرحله پایانی استفاده از آن محصول تبدیل به یک فرهنگ می‌شود.
پس در پاسخ به این سؤال باید بگویم هرگز نمی‌توان مرزبندی دقیقی را بین تقدم و تأخر روابط‌عمومی و تبلیغات قائل شد. باید هر کدام به طور هم زمان با یک استراتژی و هدف روشن و مشخص به ایفای نقش خود بپردازند.»


 
- شما برای ارتقای جایگاه روابط‌عمومی در واحدهای صنعتی و تولیدی چه پیشنهادی دارید؟
باید بدانیم قرار نیست دیگران برای ارتقای جایگاه ما کاری انجام دهند. اگر ما جایگاهمان را بشناسیم خودمان و کارمان را جدی تلقی کنیم، برای کارمان برنامه‌ریزی کنیم، آن وقت دیگران، ما را و کار ما را جدی می‌گیرند. من به بهانه‌جویی‌هایی همچون عدم توجه مدیران ارشد به بخش روابط‌عمومی و نبود امکانات و... هیچ اعتقادی ندارم و معتقدم طرح چنین مسائلی بیش از هر چیزی به ضعف، تنبلی و بی‌تعصبی ما نسبت به شغل و حرفه‌مان برمی‌گردد. برعکس ایمان دارم در ایران هیچ مانعی بر سر راه روابط‌عمومی وجود ندارد. البته نمی‌گویم این جاده آسفالت است و همه سوار بر تخت روان به مقصد رسیده‌اند که اگر چنین شرایطی مهیا بود، دیگر نیازی به روابط‌عمومی نبود. بلکه معتقدم رساندن این مجموعه به مقصد در مسیر جاده‌ای است که عبور از آن برنامه‌ریزی، تلاش و زحمت فراوان می‌طلبد، از این لحاظ اولین قدم برای پیروزی، مطالعه زیاد، به روز شدن و از همه مهمتر درک مسئله و مشکل سازمان است. اگر روابط‌عمومی طرحی را به مدیران ارشد داد و پذیرفته نشد، باید بداند که مشکل از آنجایی است که هنوز مسئله و مشکل شناسایی نشده است. پس نباید در چنین حالاتی، انتظار پذیرش داشته باشیم. مثل پزشکی که درد بیمار خود را تشخیص نمی‌دهد در نتیجه بیمار هم وقعی به توصیه‌های پزشک مربوطه نمی‌گذارد. این عدم تشخیص درست، لطمه زیادی را به وجهة روابط‌عمومی وارد می‌سازد. پس ارتقای جایگاه روابط‌عمومی به ارتقای نیروی انسانی آن برمی‌گردد ولاغیر.
به عنوان یک عضو کوچک از خانواده روابط‌عمومی، از تمامی همکاران درخواست می‌کنم اگر واقع‌بینانه به این میزان از شناخت رسیده‌اید که خود را آماده برای ایفای نقش در روابط‌عمومی ندیدید، حتماً برای حفظ کرامت و حرمت این حرفه، به تقویت بنیان‌های عملی و علمی خود بپردازید. گر مرد رهی میان خون باید رفت/ از پای فتاده سرنگون باید رفت.»

پنجشنبه 30 تیر ماه سال 1390

یاسر انصاری درگذشت

تأیید شده توسط سر دبیر فصلنامه فرهنگ رسانه در ساعت 6:44 PM

خبری کوتاه خواندم...

"یاسر انصاری کجوری مدیر پایگاه خبری سبزپرس و دبیر کانون عالی گسترش فضای سبز در سن 32 سالگی بر اثر ایست قلبی دار فانی را وداع گفت"

هنوز در بهت و حیرتم... دوستی عزیز را از دست دادم... ای کاش او را می دیدم قبل از رفتنش...

پنجشنبه 7 بهمن ماه سال 1389

کارگاه‏ آموزشی آشنایی با روش‏های تدوین کمپین تبلیغاتی و اطلاع‏رس

تأیید شده توسط سر دبیر فصلنامه فرهنگ رسانه در ساعت 08:33 AM
موضوع: روابط عمومی

انجمن روابط عمومی ایران برگزار می‏کند:

کارگاه‏ آموزشی آشنایی با روش‏های تدوین کمپین تبلیغاتی و اطلاع‏رسانی

زمستان 89

 

ویژه:

مدیران و کارشناسان روابط عمومی، بازاریابی و تبلیغات شرکت‏ها و مؤسسات تولیدی، صنعتی، خدماتی و اداری

مدیران و کارشناسان آژانس‏های تبلیغاتی و مشاوران تبلیغاتی

 

مدرس:

احمد پاکزاد- مشاور اجرایی در امور ارتباطات و تبلیغات شرکت‏هایی همانند «گروه صنعتی زرماکارون»

 

زمان کارگاه:

 8 ساعت آموزشی

 

هزینه ثبت نام:

۵۰۰/۰۰۰ریال

 

برای ثبت نام از فرم موجود درسایت انجمن (www.prsir.org) استفاده نموده و یا با شماره تلفن 26203555  و  09123150907  (آقای حکیمیان) تماس گرفته شود.

یکشنبه 28 آذر ماه سال 1389

نقش روابط عمومی در پیشبرد صنعت غذا

تأیید شده توسط سر دبیر فصلنامه فرهنگ رسانه در ساعت 8:39 PM
موضوع: روابط عمومی

نقش روابط عمومی در پیشبرد صنعت غذا

مصرف کننده باور میخواهد

احمد پاکزاد-کارشناس روابط عمومی و مشاور ارتباطات گروه صنعتی زرماکارون

اگر رسانه‏ها در جهان امروز با نشر و ترویج اطلاعات، باعث شکل‏گیری، تغییر و یا تحکیم فرهنگ جامعه می‏گردند، دانش ارتباطات، شاخه‏های دیگری را با ادغام سایر علوم فراهم آورده تا ضمن ریشه‏گزینی در تمامی لایه‏های جامعه، نیازهای پدید آمده انسان امروز را به نوعی دیگر، تغییر یا تحکیم نماید.

در این میان تولد علم نوظهوری با عنوان «روابط عمومی» از تبعات نیازهای جامعه و برگرفته از تلاش دانش‏محوران ارتباطات بوده است. در بیانی کلی زمانی دانش روابط‏عمومی شکل گرفت که جامعه انسانی با فراخنای عظیمی از اطلاعات مواجه گردید که ضمن تقویت توان انتخاب، انسان را در شرایط سخت تصمیم‏گیری دقیق‏تر قرار داد. از یک سو رسانه‏ها با نشر دائمی اطلاعات، او را با ابعاد جدیدی از محیط پیرامون آشنا ساخته و در عین حال به دلیل عمق نیافتن این آگاهی‏های جدید، انسان را به نوعی دچار سردرگمی‏های ناشی از هجمه اطلاعات کردند. در این زمان جامعه به نهادهایی نیازمند شد تا بتوانند در کنار تقویت دانش، بینش اعضا را هم رشید سازند. براین اساس روابط عمومی برای پاسخ به این نیاز پدید آمد، نسج یافت و خود را به تمامی تجهیزاتی که لازم بود، مجهز نمود. تا جایی که می‏توان ردپای این دانش فن‏ورز را در تمامی مسائل زندگی اجتماعی مشاهده کرد.

همانگونه که از قدیم نیز گفته می‏شود؛ عقل‏سالم در بدن‏سالم است. این معنا نشان از اهمیت سلامت جسم در تأمین سلامت روحی انسان دارد. جامعه نیز که در برگیرنده اجتماعی از انسان‏هاست، تابع آن رابطه می‏باشد. بدین شکل می‏توان گفت: فرهنگ‏سالم، از آن جامعه‏سالم است.

سلامت، واژه‏ای نزدیک و معنای ملموس در صنعت غذاست. آرمان و افتخار همه تولیدکنندگان صنایع غذایی، سالم بودن محصولاتشان است. چرا که سلامت و شادابی جامعه مرهون سلامت غذایی آنان می‏باشد. بنابراین در تمامی برنامه‏های ارتباطی و تبلیغاتی بر این نکته تأکید می‏کنند.

این اصل را نباید فراموش کرد که تا زمانی که سلامت جامعه تضمین نشود، پایداری چرخه تولید نیز تحقق نخواهد یافت. از سوی دیگر نیز تولید پایدار باید بتواند در راستای تأمین سلامت جامعه باشد. حیات صنعت غذا، وابستگی تام و تمام به سلامت جامعه دارد. لذا تولید پایدار و سلامت جامعه، لازم و ملزوم یکدیگر بوده و استمرار حیات خود را ضمانت می‏کنند.

سلامت روحی و روانی جامعه که دیگر مؤلفه‏های مهم جامعه سالم تلقی می‏شود، می‏تواند با روش‏های تبلیغ فرآورده‏های غذایی که در نهایت باعث شکل‏گیری عادات تغذیه و ذائقه عمومی گردد، مورد تهدید یا تثبیت قرار گیرد. برنامه‏های ارتباطی مناسب می‏توانند به گونه‏ای تنظیم گردند که ضمن اشاعه فرهنگ صحیح مصرف، آرامش روحی را برای مخاطبان و مصرف‏کنندگان به ارمغان آورده و کمال‏گرایی را در آنها ایجاد کند.

دست‏یابی به برنامه‏های تبلیغی با چنین مشخصه‏ای، موضوع فروش را نیز به طور طبیعی تضمین نموده و در دراز مدت، دغدغه‏های تولیدکنندگان را در رابطه با استقبال مصرف‏کنندگان از محصولاتشان مرتفع خواهد ساخت.

صداقت تبلیغات مواد غذایی و آگاهی‏بخشی آن، از حقوق مسلم مصرف‏کننده است. این حق مصرف‏کننده است که از سلامت غذا مطمئن باشد. اطمینان خاطر و اعتقاد به اصالت و سلامت مواد غذایی از سوی مصرف‏کننده، از جمله معیارهایی است که در تبلیغ موادغذایی باید مورد توجه واقع شود.

از دیگر معیارهای اساسی ارتباط مؤثر با مصرف‏کننده، ملحوظ نمودن خواسته‏ها و نیازهای او در تبیین برنامه‏های ارتباطی است. اطمینان خاطر مصرف‏کننده، مستلزم اعتماد و باور اوست. این باور زمانی حاصل می‏شود که مخاطب به درجه معقولی از اقناع رسیده باشد، قانع شدن مخاطب، از پس گفت و شنود حاصل می‏شود که نیازمند ارتباطی دوسویه می‏باشد. اقناع این نیست که فقط یک طرف بگوید و طرف دیگر مجبور به شنیدن باشد. اقناع زمانی ایجاد می‏شود که هر دو طرف هم بگویند و هم بشنوند. هم قبول کنند و هم بقبولانند.

اقناع، منطق می‏خواهد، اقناع پاسخگویی می‏خواهد و از همه مهم‏تر، اقناع باوری عمیق می‏خواهد که البته در وهله نخست، باور تولیدکننده به مصرف‏کننده است. تحقق تمامی این امورضروری، از عهده تبلیغات خارج است. به واقع دست‏یابی به سطحی مناسب از اقناع، از وظایف روابط‏عمومی است که دانش آن در اختیار کارشناسان خبره‏ای می‏باشد که تولیدکنندگان به آنها اعتماد کرده و از خدمات آنان بهره می‏برد.

این مسئله امری بدیهی و غیرقابل انکار است. آن‏چنان فطری است که اگر هریک از تولیدکنندگان دقیق‏تر نگاه کنند، حداقل برای استمرار حیات خود به ضرورت آن پی خواهند برد. اما در بعدی دیگر نبود و کمبود کارشناسان زبده و خبره، روند تمایل تولیدکنندگان برای ارتباط مؤثرتر با ایشان را دچار کندی کرده است. در هرصورت، با حضور فراگیر این کارشناسان در کنار مسئولان واحدهای تولیدی و ایجاد نگاهی عمیق‏تر به مفهوم مصرف‏کننده، امکان توسعه این تفکر فراهم‏تر خواهد شد.

اساساً یک سازمان تولیدی فقط به تبلیغ نیاز ندارد. حتی بیش از تبلیغ، به دانشی محتاج است که بتواند گستره باور متقابل او با مشتریانش را عمق بخشد، توسعه دهد و پایدار سازد. این توانمندی در دانش روابط‏عمومی نهفته است و این وظیفه روابط‏عمومی است که پا پیش بگذارد و بستر لازم را برای توسعه این فرهنگ فرآهم آورد.

توسعه صنعت غذا بیش از آنکه به تحقیقات متکی باشد به فرآیندهایی نیاز دارد که روابط‏عمومی از عهده آن بر می‏آید. روح توسعه، تولید محصولاتی است که تا حد ممکن منطبق بر نیاز امروز و فردای مصرف‏کننده باشد. این محصولات باید مشتری را ترغیب کنند، انگیزه وی را تهیج نمایند و در نهایت شادابی روانی و سلامت جسمانی را به آنان ارمغان دهند.

دسترسی به اطلاعاتی که بتواند فرآیند تولید را به همان سمت هدایت کند، فقط از طریق بررسی بازار کسب نمی‏شود. با تحقیق بازار، وضع امروز آن شناخته می‏شود، ولی دانش روابط‏عمومی می‏تواند ضمن ارائه شناخت کامل‏تری از حال، چشم‏انداز آینده را هم روشن سازد.

مأموریت خطیر و مهم دست‏یابی به انتظارات مصر‏ف‏کننده، موضوعی است تخصصی که از عهده آن، روابط‏عمومی‏هایی بر می‏آیند که می‏توانند هم مصرف‏کنندگان را کاملاً بشناسند و هم بتوانند طیف وسیع و متغیر انتظارات آنان را به موقع شناسایی کرده و اطلاعات لازم را در اختیار تولید قرار دهند. مطمئناً بهترین محصول از دیدگاه فنی، در شرایطی که هیچ تطابقی با نیازهای جامعه نداشته باشد، ارزشمند نخواهد بود.

مأموریت دیگر روابط‏عمومی، فراهم کردن شرایطی است که سازمان تولیدی متبوع او به نحو کاملاً عقلای مورد شناخت و اعتماد مصرف‏کننده قرار بگیرد و از سوی دیگر نیز مخاطب را به سطحی از آگاهی برساند تا بتوانند مهارت انتخاب خود را افزایش داده و در این راه ضمن حفظ سلامتی خود، سلامت جامعه را هم تأمین گرداند. 

 

*میتوانید این مقاله را نیز در سایت کاوشگران روابط عمومی مطالعه فرمایید.

شنبه 20 آذر ماه سال 1389

یک گام دیگر برای حذف خلیج ا ل ع ر ب ی!!!

تأیید شده توسط سر دبیر فصلنامه فرهنگ رسانه در ساعت 3:07 PM

همانگونه که احتمالاَ در خاطر دارید تا چندی قبل، زمانی که در بخش ترجمه سرویس Google عبارت «خلیج فارس» را وارد می کردید، فقط واژه Gulf را ارائه می داد. اما خوشبختانه با حضور همه ایرانیان عزیز و پاکدل، امروزه این سرویس،  عبارت را به طور کامل و صحیح ترجمه می کند. اما برای عبارت مجعول خلیج ع ر ب ی هم arabian gulf را می آورد.

برای حذف این عبارت مجعول هم راهی وجود دارد...

 

اول:

بر روی لینک زیر کنید.

لینک

http://translate.google.com/#ar|en|%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%DB%8C%D8%AC%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C

 

دوم:

سرویس ترجمه گوگل باز می شود، در این صفحه در معنای «الخلیج العربی» می آورد: arabian gulf  حالا نشانه گر موس خود را بر روی این عبارت بیاورید. ملاحظه می کنید پنجره ای باز می شود که در پایین آن نوشته شده است:

«در ارائه یک ترجمه بهتر ما را یاری کنید» یا "contribute a better translation"

 

سوم:

روی جمله فوق کلیک کنید و در جای خالی بنویسید: Persian Gulf

و سپس کلمه ارسال را کلیک کنید.

 

بنا به رویه گوگل اگر تعداد زیادی از این پیشنهاد ارسال گردد، سامانه آن به صورت خودکار معنای جدید را جایگزین ترجمه قبلی می کند.

در این صورت اگر هرکسی بخواهد عبارت مجعول الخلیج ا ل ع ر ب ی را هم در این سرویس ترجمه کند فقط با عبارت  PERSIAN GULF  روبرو خواهد شد.

لطفاً به همه دوستان خبر دهید...

   1      2      3      4      5      6      7      8      9      10    >>